1 00:00:00,917 --> 00:00:02,084 - Wcześniej Gorąca rywalizacja... 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,628 - Dlaczego, kurwa czy uważasz, że było w porządku 3 00:00:03,753 --> 00:00:04,670 żeby uprawiać ze mną seks przed meczem? 4 00:00:04,671 --> 00:00:06,381 (wiwatujący tłum) 5 00:00:07,298 --> 00:00:08,633 - Byłeś twardy, prawda? 6 00:00:08,758 --> 00:00:10,384 (jęki) 7 00:00:10,385 --> 00:00:12,594 - Wow! Ta dziewczyna z Montrealu podnieca cię, bracie. 8 00:00:12,595 --> 00:00:13,638 Od razu się rumienisz. 9 00:00:13,763 --> 00:00:14,763 - Nigdy się nie zaczerwieniłem. 10 00:00:14,764 --> 00:00:15,765 Rosjanie tego nie robią. 11 00:00:15,890 --> 00:00:17,891 - Jasne, że nie widzieć się 12 00:00:17,892 --> 00:00:19,351 podczas igrzysk, prawda? 13 00:00:19,352 --> 00:00:21,271 - Rosja została wyeliminowana od rywalizacji o medale. 14 00:00:21,396 --> 00:00:23,606 - Trudna pigułka do przełknięcia dla Ilyi Rozanowa. 15 00:00:23,732 --> 00:00:24,732 - Jak się nie wstydzisz? 16 00:00:24,733 --> 00:00:26,108 - Wstydzę się, ojcze. 17 00:00:26,109 --> 00:00:27,610 - Nie odpowiedziałeś na moją wiadomość. 18 00:00:27,736 --> 00:00:28,777 - Odejdź, Hollanderze. 19 00:00:28,778 --> 00:00:30,612 Nie jesteśmy niczym. 20 00:00:30,613 --> 00:00:32,114 - Co do cholery chcesz, Rozanow? 21 00:00:32,115 --> 00:00:33,783 Nawet tego nie zrobisz przyznaj, że istnieję 22 00:00:33,908 --> 00:00:36,618 więc tak, co do cholery naprawdę ode mnie chcesz? 23 00:00:36,619 --> 00:00:38,746 Potrzebuję... 24 00:00:38,747 --> 00:00:40,457 - Powiedz mi. 25 00:00:41,708 --> 00:00:43,209 - Potrzebuję cię. 26 00:00:50,592 --> 00:00:52,469 (wiwatujący tłum) 27 00:00:58,099 --> 00:00:59,642 - Cięcie Marleau przez środek. 28 00:00:59,768 --> 00:01:02,645 Oddaje to Rozanovowi, który jest sam. 29 00:01:02,771 --> 00:01:04,022 Rozanov dekuje, zdobywa bramkę! 30 00:01:04,147 --> 00:01:05,647 (wiwatujący tłum) 31 00:01:05,648 --> 00:01:09,402 - Hollander na lodzie w obu przypadkach goli Rozanova dzisiejszego wieczoru. 32 00:01:11,321 --> 00:01:13,238 - Dobranoc? 33 00:01:13,239 --> 00:01:16,450 To miłe. Myślę, że tak jeszcze czas na hat-tricka. 34 00:01:16,451 --> 00:01:18,786 Czy powinienem to zrobić teraz czy poczekać do ostatniej sekundy? 35 00:01:18,787 --> 00:01:21,664 Bo nie wiem. Ostatnia sekunda jest zabawniejsza, ale... 36 00:01:24,626 --> 00:01:26,336 - Rozanov zdobywa bramkę! 37 00:01:26,461 --> 00:01:29,214 - Hollander naprawdę to zrobi chcę z powrotem to ostatnie. 38 00:01:29,339 --> 00:01:32,634 - Kapitan Montrealu chce całą tę noc. 39 00:01:35,470 --> 00:01:37,096 (♪ My Moon My Man autorstwa Feista ♪) 40 00:01:37,097 --> 00:01:39,224 (dzwoni telefon) 41 00:01:39,349 --> 00:01:43,352 ♪ Mój księżyc, mój mężczyzna, tak zmienny ♪ 42 00:01:43,353 --> 00:01:47,190 ♪ I takie dla mnie kochana owieczka ♪ 43 00:01:47,315 --> 00:01:51,110 ♪ Moja troska, mój płaszcz odejdź z wysokim akcentem ♪ 44 00:01:51,111 --> 00:01:54,239 ♪ Nie ma innego wyjścia, jak tylko ♪ 45 00:01:54,364 --> 00:01:59,035 ♪ Serce na rękawie, nie tam, gdzie powinno być ♪ 46 00:01:59,160 --> 00:02:02,287 ♪ Piosenka znowu straciła tonację ♪ 47 00:02:02,288 --> 00:02:06,458 ♪ Biała twarz mojego księżyca, jaki dzień i jaka faza ♪ 48 00:02:06,459 --> 00:02:09,628 ♪ To znowu strona kalendarza ♪ 49 00:02:09,629 --> 00:02:14,050 ♪ Nie spiesz się, daj mi spokój ♪ 50 00:02:14,175 --> 00:02:18,053 ♪ I rzuć trochę światła, rzuć mi trochę światła, proszę ♪ 51 00:02:18,054 --> 00:02:20,722 - I pokaż mi tę etykietę! 52 00:02:20,723 --> 00:02:23,809 W porządku! I właśnie tam zamrażamy kamerę! 53 00:02:23,810 --> 00:02:25,310 A to nasza reklama! 54 00:02:25,311 --> 00:02:27,397 W porządku, chłopaki. Zresetujmy to. 55 00:02:29,816 --> 00:02:31,317 Nowe puszki. Nowe puszki. 56 00:02:32,235 --> 00:02:33,403 - Zamknij oczy. 57 00:02:40,285 --> 00:02:41,619 (wibruje telefon) 58 00:02:41,744 --> 00:02:45,081 ♪ Mój księżyc i ja, nie tak dobrze, jak byliśmy ♪ 59 00:02:45,206 --> 00:02:48,293 ♪ To najbrudniejsza czystość Wiem ♪ 60 00:02:48,418 --> 00:02:51,670 ♪ Moja troska, mój płaszcz odejdź z wysokim akcentem ♪ 61 00:02:51,671 --> 00:02:53,172 (jęki) 62 00:02:53,173 --> 00:02:54,132 ♪ Nie ma dokąd pójść ♪ 63 00:02:54,257 --> 00:02:55,257 - Tak, tak! 64 00:02:55,258 --> 00:02:57,135 ♪ Nie ma dokąd pójść ♪ 65 00:02:57,260 --> 00:02:59,596 (wiwatujący tłum) 66 00:02:59,721 --> 00:03:01,973 (jęki) 67 00:03:02,098 --> 00:03:04,266 ♪ Rzuć mi trochę światła, proszę ♪ 68 00:03:04,267 --> 00:03:07,186 ♪ Nie spiesz się, daj mi spokój ♪ 69 00:03:07,187 --> 00:03:08,437 (wiwatujący tłum) 70 00:03:08,438 --> 00:03:09,938 ♪ I rzuć trochę światła ♪ 71 00:03:09,939 --> 00:03:12,232 ♪ Rzuć mi trochę światła, proszę ♪ 72 00:03:12,233 --> 00:03:14,276 - Po raz pierwszy za 16 lat 73 00:03:14,277 --> 00:03:16,778 metro w Montrealu podnoszą puchar MLH. 74 00:03:16,779 --> 00:03:21,284 Co to musi być za uczucie dla kapitana Shane’a Hollandera! 75 00:03:26,122 --> 00:03:27,874 (dzwoni telefon) 76 00:03:49,229 --> 00:03:51,856 ♪ Mój księżyc ♪ 77 00:03:51,981 --> 00:03:55,526 ♪ Księżyc i mój mężczyzna ♪ 78 00:03:56,444 --> 00:03:59,488 ♪ Mój księżyc ♪ 79 00:03:59,489 --> 00:04:02,282 ♪ Księżyc i mój mężczyzna ♪ 80 00:04:02,283 --> 00:04:04,284 - W porządku, Shane, wszystko w porządku? Gotowy do pracy? 81 00:04:04,285 --> 00:04:06,286 - Czy chodzę... - Zrób to samo. 82 00:04:06,287 --> 00:04:09,164 To wspaniale, Shane. Spójrz przez ramię. 83 00:04:09,165 --> 00:04:11,083 Wyglądasz świetnie! Spójrz na kamerę. 84 00:04:11,084 --> 00:04:12,584 Bezpośrednio do aparatu. 85 00:04:12,585 --> 00:04:15,003 Uderz w ten znak i daj mi ta poza. To wszystko. 86 00:04:15,004 --> 00:04:18,883 ♪ Nie ma innego wyjścia, jak tylko w górę ♪ 87 00:04:19,008 --> 00:04:21,886 ♪ Serce na rękawie ♪ 88 00:04:22,011 --> 00:04:23,679 ♪ Nie tam, gdzie powinno być ♪ 89 00:04:23,680 --> 00:04:27,432 ♪ Piosenka znowu straciła tonację ♪ 90 00:04:27,433 --> 00:04:30,978 ♪ Nie spiesz się, daj mi spokój ♪ 91 00:04:30,979 --> 00:04:34,190 ♪ I rzuć trochę światła, rzuć mi trochę światła, proszę ♪ 92 00:04:34,315 --> 00:04:35,358 (Wszyscy kibicują) 93 00:04:35,483 --> 00:04:38,236 ♪ Nie spiesz się, daj mi spokój ♪ 94 00:04:38,361 --> 00:04:41,739 - Ach, nie! To powinienem być ja! 95 00:04:41,864 --> 00:04:42,865 Bla! 96 00:04:42,991 --> 00:04:44,324 ♪ ♪ ♪ 97 00:04:44,325 --> 00:04:46,493 - (Spiker): Czy możemy to nazwać dynastią? 98 00:04:46,494 --> 00:04:49,663 Shane’a Hollandera i metro w Montrealu 99 00:04:49,664 --> 00:04:53,208 są waszymi mistrzami MLH drugi rok z rzędu. 100 00:04:53,209 --> 00:04:55,544 Nie od Chicago pod koniec lat 90. 101 00:04:55,545 --> 00:04:58,547 czy widzieliśmy zespół zabierz do domu kubki jeden po drugim. 102 00:04:58,548 --> 00:05:00,758 ♪ Moja opieka, mój płaszcz ♪ 103 00:05:00,883 --> 00:05:02,218 (dzwoni telefon) 104 00:05:02,343 --> 00:05:05,846 ♪ Nie ma dokąd pójść ♪ 105 00:05:05,847 --> 00:05:07,180 ♪ Nie spiesz się ♪ 106 00:05:07,181 --> 00:05:09,225 ♪ Daj mi spokój ♪ 107 00:05:09,350 --> 00:05:13,396 ♪ I rzuć trochę światła, rzuć mi trochę światła, proszę ♪ 108 00:05:13,521 --> 00:05:17,899 ♪ Nie spiesz się, daj mi spokój ♪ 109 00:05:17,900 --> 00:05:22,405 ♪ I rzuć trochę światła, rzuć mi trochę światła, proszę ♪ 110 00:05:39,005 --> 00:05:41,758 ♪ ♪ ♪ 111 00:05:45,261 --> 00:05:46,262 - No, lubię go, 112 00:05:46,387 --> 00:05:48,263 ale to był dzieciak Mama znęcała się 113 00:05:48,264 --> 00:05:49,640 ponieważ był najgorszym graczem. 114 00:05:49,766 --> 00:05:51,016 Nie miał koordynacji ręka-oko... 115 00:05:51,017 --> 00:05:53,394 ♪ ♪ ♪ 116 00:05:59,442 --> 00:06:02,278 ♪ Mój księżyc ♪ 117 00:06:02,403 --> 00:06:06,782 ♪ Księżyc i mój mężczyzna ♪ 118 00:06:06,783 --> 00:06:09,242 ♪ Mój księżyc ♪ 119 00:06:09,243 --> 00:06:11,287 - Fioletowy. - Prawidłowy! 120 00:06:11,412 --> 00:06:12,954 - Jakiego koloru jest ogórek? 121 00:06:12,955 --> 00:06:14,332 - Przepraszam, Shane, czy możemy... 122 00:06:14,457 --> 00:06:16,792 Tak, przepraszam, jesteśmy tylko... Będziemy się teraz kręcić. 123 00:06:16,793 --> 00:06:17,627 OK, zgadza się. 124 00:06:17,752 --> 00:06:19,295 OK, wow, o to chodzi! 125 00:06:19,420 --> 00:06:21,130 To są pieniądze, przyjacielu. 126 00:06:22,924 --> 00:06:25,133 ♪ Mój księżyc ♪ 127 00:06:25,134 --> 00:06:26,551 (wibruje telefon) 128 00:06:26,552 --> 00:06:29,138 ♪ Księżyc i mój mężczyzna ♪ 129 00:06:30,556 --> 00:06:32,141 (wiwatujący tłum) 130 00:06:35,311 --> 00:06:36,979 (śpiew na łyżwach) 131 00:06:47,573 --> 00:06:49,282 - Ona jest czym? - W ciąży. 132 00:06:49,283 --> 00:06:50,743 Jacki jest w ciąży. 133 00:06:51,828 --> 00:06:53,120 - Ponownie? 134 00:06:53,121 --> 00:06:54,330 - Jezu Chryste, stary. 135 00:06:54,455 --> 00:06:55,997 Musisz popracować nad kłamstwem. 136 00:06:55,998 --> 00:06:57,542 „Hayden, co za wspaniała wiadomość!” 137 00:06:57,667 --> 00:06:59,918 „Hayden, jestem taki szczęśliwy!” 138 00:06:59,919 --> 00:07:03,047 - Nie, mam na myśli czwarte dziecko, to wspaniale, stary. Naprawdę. 139 00:07:03,172 --> 00:07:04,423 - Jasna cholera, stary. 140 00:07:04,424 --> 00:07:05,674 - (Dziewczyna): Nie możesz mnie znaleźć! 141 00:07:05,675 --> 00:07:07,510 Rubin! Emmo! Kierowco zwolnij! 142 00:07:07,635 --> 00:07:09,302 Mam na myśli, ona się kurwa nudzi, prawda? 143 00:07:09,303 --> 00:07:10,470 - Całkiem sprawiedliwe. 144 00:07:10,471 --> 00:07:12,639 - Chodź tutaj! - Rubin... 145 00:07:12,640 --> 00:07:13,515 Rubin! 146 00:07:13,516 --> 00:07:14,599 - Skąd wiesz, że to Ruby? 147 00:07:14,600 --> 00:07:16,727 - Bo ona jest bestią. 148 00:07:16,853 --> 00:07:18,019 Więc? 149 00:07:18,020 --> 00:07:19,187 - I co? 150 00:07:19,188 --> 00:07:21,732 - Więc kiedy zamierzasz dołączyć do mnie w tym koszmarze? 151 00:07:21,858 --> 00:07:23,401 - Chcesz zapłodnić mnie też? 152 00:07:23,526 --> 00:07:25,444 Nie sądzę, że jestem gotowy. 153 00:07:25,445 --> 00:07:27,738 Myślę, że jeszcze trochę mam pozostał we mnie dobry hokej. 154 00:07:27,864 --> 00:07:30,365 - Jesteś dupkiem. Ty kiedykolwiek porozmawiać z tym swoim byłym? 155 00:07:30,366 --> 00:07:31,616 Co to było, Jennifer? 156 00:07:31,617 --> 00:07:33,411 - Ech, Jessiko. - Jessiko! 157 00:07:33,536 --> 00:07:34,579 Uderzyłeś to kiedyś? 158 00:07:34,704 --> 00:07:35,913 - Nie mów „uderz”. 159 00:07:36,038 --> 00:07:37,373 - Przepraszam, Dziewico Maryjo. 160 00:07:37,498 --> 00:07:38,583 - Nie jestem... 161 00:07:38,708 --> 00:07:40,959 - Tutaj, tag! Jesteś tym. 162 00:07:40,960 --> 00:07:42,961 Chodźmy do wujka Shane’a! 163 00:07:42,962 --> 00:07:44,213 Och, tak! 164 00:07:44,338 --> 00:07:45,715 Słuchaj, ja tylko mówię, stary, 165 00:07:45,840 --> 00:07:47,925 jeśli kiedykolwiek to zrobisz, możesz przyprowadź ją, wiesz? 166 00:07:48,050 --> 00:07:49,551 Zrobilibyśmy parę rzeczy. Byłoby fajnie. 167 00:07:49,552 --> 00:07:52,304 - Nie jestem... To znaczy, ona jest... 168 00:07:52,305 --> 00:07:53,556 Już jej nie widzę. 169 00:07:53,681 --> 00:07:55,474 Myślę, że ona zaręczony czy coś. 170 00:07:55,475 --> 00:07:57,226 - Całkiem sprawiedliwe. Więc, hm... 171 00:07:58,394 --> 00:08:00,438 Jacki ma tego przyjaciela, prawda? 172 00:08:00,563 --> 00:08:02,064 - Hayd... - Co? 173 00:08:02,190 --> 00:08:02,981 Stary, ona jest cholernie gorąca. 174 00:08:02,982 --> 00:08:05,150 Ona uczy, jak joga mamusi czy coś. 175 00:08:05,151 --> 00:08:07,903 Może to tylko rozciąganie, ale ona jest cholernie gorąca. 176 00:08:07,904 --> 00:08:08,737 I jest zabawna. 177 00:08:08,738 --> 00:08:10,239 - Przysięgam, dwa razy. 178 00:08:10,364 --> 00:08:12,575 - Och, kurwa. - Trzy. 179 00:08:12,700 --> 00:08:13,743 - OK, chodź, stary. Dlaczego nie? 180 00:08:13,868 --> 00:08:15,286 Czy mogę po prostu pokazać ci jej Insta? 181 00:08:15,411 --> 00:08:17,078 - Cienki. - Tak! OK, dobrze. 182 00:08:17,079 --> 00:08:18,371 Jacek będzie szczęśliwy. 183 00:08:18,372 --> 00:08:20,248 - Oboje musimy dać radę twoja żona jest teraz szczęśliwa? 184 00:08:20,249 --> 00:08:21,417 - Tak, cholera racja. 185 00:08:21,542 --> 00:08:23,084 Jeśli tego chcesz przygotuj swoje obrzydliwe jedzenie 186 00:08:23,085 --> 00:08:24,921 i zapełnij mój dom z piwem imbirowym. 187 00:08:25,046 --> 00:08:26,422 - Przestań! - O Jezu Chryste. 188 00:08:26,547 --> 00:08:28,256 Ruby, zabijesz ją. 189 00:08:28,257 --> 00:08:30,258 (Dziewczyny krzyczą w oddali) 190 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 (Dziecko się denerwuje) 191 00:08:31,344 --> 00:08:33,095 - Powiedz swojemu tacie żeby zostawić mnie w spokoju. 192 00:08:34,597 --> 00:08:36,098 - Hm, przepraszam? 193 00:08:36,224 --> 00:08:38,183 Czy ty jesteś Shane Hollander? 194 00:08:38,184 --> 00:08:39,226 - Tak. 195 00:08:39,227 --> 00:08:40,519 - O mój Boże! 196 00:08:40,520 --> 00:08:42,270 Możemy zrobić sobie z tobą zdjęcie? 197 00:08:42,271 --> 00:08:45,775 - Hm, w pewnym sensie mam w tej chwili mam pełne ręce roboty. 198 00:08:45,900 --> 00:08:49,444 - Um, mógłbyś potrzymać jego dziecko dla niego, proszę, 199 00:08:49,445 --> 00:08:51,113 żebyśmy mogli zrobić zdjęcie? 200 00:08:53,074 --> 00:08:54,951 - "Trzymaj jego dziecko"? 201 00:08:55,076 --> 00:08:56,160 - Przepraszam, kolego! 202 00:08:56,285 --> 00:08:58,411 - Hej, po pierwsze, to moje pieprzone dziecko. 203 00:08:58,412 --> 00:08:59,621 - Cztery razy. 204 00:08:59,622 --> 00:09:01,623 - A po drugie... Czekaj, czy mam wszystkie dzieci? 205 00:09:01,624 --> 00:09:02,625 (Dziewczyny się śmieją) 206 00:09:02,750 --> 00:09:04,627 Och, jesteś najgorszy! 207 00:09:04,752 --> 00:09:06,211 - Nie możesz powiedzieć jej takie rzeczy. 208 00:09:06,212 --> 00:09:08,839 - To prawda. Po drugie, nie zrobili tego nawet mnie, kurwa, rozpoznał. 209 00:09:08,965 --> 00:09:10,757 - Ding, Ding, Ding! trafiliśmy pięć razy. 210 00:09:10,758 --> 00:09:12,467 Właśnie wtedy jestem Miałem napisać SMS-a do Jacki. 211 00:09:12,468 --> 00:09:14,135 - Narzekam na ciebie, tatusiu! - Nark! 212 00:09:14,136 --> 00:09:15,387 - Narc, narc! 213 00:09:15,388 --> 00:09:17,139 - Poddaję się wazektomii. 214 00:09:17,265 --> 00:09:18,766 - Zdecydowanie za późno. 215 00:09:19,892 --> 00:09:22,520 - (Kobieta w telewizji): Ale to jest Shane’a Hollandera 216 00:09:22,645 --> 00:09:24,145 twierdza samotności. 217 00:09:24,146 --> 00:09:26,064 Tu, we wschodnim Quebecu 218 00:09:26,065 --> 00:09:28,483 to dom, który zbudował nad prywatnym jeziorem. 219 00:09:28,484 --> 00:09:30,569 - To mój ulubiony miejsce na Ziemi. 220 00:09:30,570 --> 00:09:32,404 Domek moich rodziców, gdzie spędzałem lato, 221 00:09:32,405 --> 00:09:33,364 jest 10 minut drogi. 222 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 - Jestem gotowy. 223 00:09:34,824 --> 00:09:38,243 Chyba, że już zdecydowałeś powinniśmy zostać w domu i popatrzeć... 224 00:09:38,244 --> 00:09:39,953 cokolwiek to jest. 225 00:09:39,954 --> 00:09:41,163 - Przepraszam. 226 00:09:41,289 --> 00:09:44,249 To jest cholernie nudne Prawie zapadłem w śpiączkę. 227 00:09:44,250 --> 00:09:45,750 - Mhm. 228 00:09:45,751 --> 00:09:49,421 Ale jest cholernie gorący. 229 00:09:49,422 --> 00:09:50,881 (chichocze) 230 00:09:55,886 --> 00:09:57,972 Czy widzisz? ktoś obecnie? 231 00:09:59,473 --> 00:10:00,891 - Jesteś zazdrosny? 232 00:10:01,017 --> 00:10:03,644 - Nie. Myślę, że mnie znasz lepiej niż to. 233 00:10:05,646 --> 00:10:07,439 Więc nie ma nikogo poważnego? 234 00:10:07,440 --> 00:10:08,858 - Nie. 235 00:10:11,319 --> 00:10:12,903 - Nawet Jane? 236 00:10:15,197 --> 00:10:16,365 Co? 237 00:10:16,490 --> 00:10:22,079 Wysyłasz SMS-y od lat. Pomyślałem, że może to coś poważnego. 238 00:10:22,204 --> 00:10:23,664 Albo coś. 239 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 - To nie jest poważne. 240 00:10:27,710 --> 00:10:29,211 Albo cokolwiek. 241 00:10:31,088 --> 00:10:32,214 - OK. 242 00:10:32,340 --> 00:10:33,841 Sasza pozdrawia. 243 00:10:43,726 --> 00:10:46,144 - Wychodzę na trochę. 244 00:10:46,145 --> 00:10:47,562 - Fajny. 245 00:10:47,563 --> 00:10:49,440 - Uh, spotkać się z przyjacielem. 246 00:10:49,565 --> 00:10:50,690 - Ładny! 247 00:10:50,691 --> 00:10:53,069 - Wrócę później. 248 00:10:53,194 --> 00:10:54,653 - Nie będę czekać. 249 00:10:54,654 --> 00:10:56,739 - To nie tak. 250 00:10:56,864 --> 00:10:58,490 To tylko przyjaciel. 251 00:10:58,491 --> 00:11:01,619 - Więc Lily jest tylko kumpelką? 252 00:11:01,744 --> 00:11:03,287 - Co? 253 00:11:03,412 --> 00:11:05,080 - Chłod. Wiem, że piszesz do Lily. 254 00:11:05,081 --> 00:11:06,498 - Ja nie. 255 00:11:06,499 --> 00:11:08,250 - OK, idź się przespać, dziwaku. 256 00:11:10,378 --> 00:11:12,421 Albo nie. Nie obchodzi mnie to. 257 00:11:12,546 --> 00:11:14,255 Mam nadzieję, że tak. Po tym grasz lepiej. 258 00:11:14,256 --> 00:11:15,091 - Idź się pierdol. 259 00:11:15,216 --> 00:11:17,258 - Och, mam zamiar. Prawdopodobnie więcej niż raz. 260 00:11:17,259 --> 00:11:18,385 Uwielbiam pokój w hotelu. 261 00:11:18,386 --> 00:11:19,845 - Brutto. - Do widzenia! 262 00:11:22,139 --> 00:11:23,265 Oh! 263 00:11:23,391 --> 00:11:24,809 O tak! 264 00:11:30,815 --> 00:11:34,110 (dzwonek do drzwi) 265 00:11:34,235 --> 00:11:35,945 (Pukanie do drzwi) 266 00:11:47,832 --> 00:11:49,625 - Czy mam zdjąć buty? 267 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 - Nie, jesteś dobry. 268 00:11:56,632 --> 00:11:58,216 - Wow. 269 00:11:58,217 --> 00:11:59,468 Wow! 270 00:11:59,593 --> 00:12:01,137 To miejsce jest świetne. 271 00:12:02,304 --> 00:12:05,266 Udało ci się to zbudować? albo wiesz kto to zrobił? 272 00:12:06,350 --> 00:12:08,059 - Panie Nieruchomości. 273 00:12:08,060 --> 00:12:10,478 - To nie to Miałem na myśli. ja po prostu... 274 00:12:10,479 --> 00:12:12,022 Myślisz, że musimy porozmawiać? 275 00:12:12,148 --> 00:12:13,481 - Nie, po. 276 00:12:13,482 --> 00:12:14,984 - OK. 277 00:12:24,285 --> 00:12:26,287 (Obydwoje jęczą) 278 00:12:34,587 --> 00:12:36,088 - Och! 279 00:12:46,182 --> 00:12:47,892 (ćwierkanie ptaków) 280 00:12:59,862 --> 00:13:01,864 - Powinienem iść. 281 00:13:05,868 --> 00:13:07,870 - Albo możesz zostać. 282 00:13:09,622 --> 00:13:11,040 - Zostawać? 283 00:13:12,374 --> 00:13:13,918 - Tutaj dziś wieczorem. 284 00:13:15,044 --> 00:13:17,004 Jeszcze z tobą nie skończyłem. 285 00:13:18,088 --> 00:13:20,424 I mamy jutro popołudniowy mecz, 286 00:13:20,549 --> 00:13:21,926 więc nie ma porannych ćwiczeń. 287 00:13:22,885 --> 00:13:24,261 - Powiedziałem Haydenowi. 288 00:13:24,386 --> 00:13:26,054 - Czy Hayden jest twoją matką? 289 00:13:26,055 --> 00:13:27,389 - Nie. 290 00:13:27,515 --> 00:13:28,640 - Nie, nie jest? 291 00:13:28,641 --> 00:13:30,100 - Spierdalaj. 292 00:13:31,060 --> 00:13:33,354 - Kogo to obchodzi co powiedziałeś Haydenowi? 293 00:13:40,569 --> 00:13:42,238 Zostawać. 294 00:13:44,365 --> 00:13:45,866 - OK. 295 00:13:47,451 --> 00:13:48,577 - OK? 296 00:13:49,662 --> 00:13:51,163 - OK. 297 00:14:08,764 --> 00:14:10,307 Mhm. 298 00:14:10,432 --> 00:14:11,850 - Jestem głodny. 299 00:14:11,851 --> 00:14:13,560 - Po co? 300 00:14:13,561 --> 00:14:15,271 - Po jedzenie, zboczeńcu. 301 00:14:15,396 --> 00:14:16,480 - Hej. 302 00:14:30,578 --> 00:14:32,621 - Lubisz topiony tuńczyk? 303 00:14:33,789 --> 00:14:35,833 - Chcesz mnie zmusić roztopiony tuńczyk? 304 00:14:35,958 --> 00:14:38,252 - Miałem zamiar zrobić jeden dla siebie. Mogę zrobić dwa. 305 00:14:39,461 --> 00:14:42,798 Jedziesz na Florydę po tym, prawda? 306 00:14:42,923 --> 00:14:44,466 - Tak, zaraz po meczu. 307 00:14:44,592 --> 00:14:45,800 Tampa, potem wschód słońca, 308 00:14:45,801 --> 00:14:47,760 potem pojedziemy do Dallas i St.Louis. 309 00:14:47,761 --> 00:14:49,305 - Ach, te wszystkie gorące miejsca. 310 00:14:49,430 --> 00:14:50,639 (chichocze) 311 00:14:52,141 --> 00:14:53,808 Piwo imbirowe jest wystarczająco zimne? 312 00:14:53,809 --> 00:14:55,686 - Tak, jest wspaniale. 313 00:14:55,811 --> 00:14:57,062 - Dobry. 314 00:14:57,980 --> 00:14:59,982 Jedzenie będzie gotowe wkrótce. 315 00:15:01,025 --> 00:15:02,526 (Spiker rozmawia w telewizji) 316 00:15:02,651 --> 00:15:04,153 - Jezu Chryste! 317 00:15:04,278 --> 00:15:06,487 - Znasz tego gościa, Ryana Price'a? 318 00:15:06,488 --> 00:15:09,575 - Tak, od gry przeciwko niemu i nie chce z nim walczyć. 319 00:15:10,743 --> 00:15:12,118 Zrobiłeś sezon z nim, prawda? 320 00:15:12,119 --> 00:15:14,913 - Mhm. Nie jest co byś pomyślał. 321 00:15:14,914 --> 00:15:16,457 - Jak to? 322 00:15:17,583 --> 00:15:19,710 - Niby jest cichy. 323 00:15:19,835 --> 00:15:22,421 Nie mówi. Zatrzymuje się dla siebie. 324 00:15:23,380 --> 00:15:25,716 Nie zły facet. Nie nawiązuje przyjaźni. 325 00:15:25,841 --> 00:15:27,842 - Cóż, zostaje sprzedany każdym sezonie. 326 00:15:27,843 --> 00:15:29,510 Trudno w ten sposób nawiązywać przyjaźnie. 327 00:15:29,511 --> 00:15:32,014 - Pewnie chce aby ponownie dokonać transakcji. 328 00:15:32,139 --> 00:15:33,599 Bawół jest okropny. 329 00:15:34,767 --> 00:15:36,643 - Tak, i ich zespół też jest do bani. 330 00:15:36,644 --> 00:15:38,603 (chichocze) 331 00:15:38,604 --> 00:15:40,940 - A ludzie mówią nie jesteś zabawny. 332 00:15:41,857 --> 00:15:43,067 - Tak? 333 00:15:43,192 --> 00:15:44,943 - Tak. Mówią ty też jesteś nudny. 334 00:15:44,944 --> 00:15:45,903 - Kto tak mówi? 335 00:15:46,028 --> 00:15:47,279 - Ja. 336 00:15:48,530 --> 00:15:51,115 - Jaki jest twój, uh, ulubione miasto do zabawy? 337 00:15:51,116 --> 00:15:53,117 W drodze? - Mhm... 338 00:15:53,118 --> 00:15:56,788 Lubię Nowy Jork, bo to Nowy Jork. 339 00:15:56,789 --> 00:15:58,582 Oni mnie tam, kurwa, nienawidzą. 340 00:15:58,707 --> 00:15:59,917 - Nienawidzą cię wszędzie. 341 00:16:00,042 --> 00:16:01,960 - Nie, nie na Florydę. 342 00:16:01,961 --> 00:16:04,046 Jest pełno ludzi z Bostonu. 343 00:16:04,922 --> 00:16:06,131 A ty? 344 00:16:07,216 --> 00:16:10,594 - Uh, lubię Ottawę, bo to moje rodzinne miasto. 345 00:16:10,719 --> 00:16:11,844 Toronto, Winnipeg... 346 00:16:11,845 --> 00:16:13,805 Jestem szczęśliwy, że mają znowu zespół. 347 00:16:13,806 --> 00:16:15,723 (chichocze) 348 00:16:15,724 --> 00:16:17,393 Co, to są nudne odpowiedzi? 349 00:16:17,518 --> 00:16:18,435 - Tak. 350 00:16:19,395 --> 00:16:21,646 - Cóż, lubię także gorące miejsca. 351 00:16:21,647 --> 00:16:23,065 - Mhm. 352 00:16:23,190 --> 00:16:24,565 - Gorąco, jak gorąco. 353 00:16:24,566 --> 00:16:25,901 - Ach, OK. 354 00:16:26,026 --> 00:16:27,403 Los Angeles jest gorące. 355 00:16:27,528 --> 00:16:29,029 Gorące kobiety. 356 00:16:30,280 --> 00:16:33,409 - Jasne. Mam na myśli, wszędzie są gorące kobiety. 357 00:16:35,577 --> 00:16:39,331 - Jest tu dziewczyna, która mi się podoba bardzo, Swietłano. 358 00:16:40,708 --> 00:16:42,042 - Oh? 359 00:16:42,960 --> 00:16:45,336 - To stara przyjaciółka z Rosji. 360 00:16:45,337 --> 00:16:48,590 Jej ojciec był sławnym bramkarzem drużyny radzieckiej. 361 00:16:49,591 --> 00:16:52,344 Ona wie wszystko o hokeju. 362 00:16:53,554 --> 00:16:54,887 - Fajny. 363 00:16:54,888 --> 00:16:56,765 - I bardzo cię lubi. 364 00:16:57,808 --> 00:16:59,350 - Oh. 365 00:16:59,351 --> 00:17:01,686 To miłe. 366 00:17:01,687 --> 00:17:03,689 (chichocze) 367 00:17:05,065 --> 00:17:07,108 Więc ona jest jak twoja dziewczyna? 368 00:17:07,109 --> 00:17:08,986 - Nie, nie. Nic takiego. 369 00:17:09,111 --> 00:17:11,070 To stara przyjaciółka. 370 00:17:11,071 --> 00:17:13,449 Czasami się pieprzymy, ale... 371 00:17:14,658 --> 00:17:19,078 ona jest obecnie zajęta, wiesz, nowy biznes sprzedający luksusowe samochody. 372 00:17:19,079 --> 00:17:20,789 - Brzmi idealnie dla ciebie. 373 00:17:22,124 --> 00:17:25,085 - Tak, jest blisko do tego, ale... 374 00:17:26,712 --> 00:17:28,172 - Ale co? 375 00:17:28,297 --> 00:17:29,673 (głęboki wdech) 376 00:17:29,798 --> 00:17:34,053 - Ale to nic więcej niż to dla każdego z nas. 377 00:17:35,304 --> 00:17:38,682 Ale miło to mieć taka zwykła kobieta w okolicy. 378 00:17:38,807 --> 00:17:41,893 - Myślisz, że to jedyna kobieta w Bostonie, kto by z tobą spał? 379 00:17:41,894 --> 00:17:43,269 - Mhm. 380 00:17:43,270 --> 00:17:45,689 Myślę, że to zrobię znajdź kogoś innego. 381 00:17:49,151 --> 00:17:51,153 Ale znasz mnie. 382 00:17:51,278 --> 00:17:53,363 Jestem leniwy, więc... 383 00:17:55,949 --> 00:17:57,743 - Nie wiem w ogóle z tej strony ciebie. 384 00:18:01,163 --> 00:18:02,747 (sygnał dźwiękowy timera) 385 00:18:02,748 --> 00:18:04,666 - Nie, zostań, zostań. 386 00:18:04,792 --> 00:18:06,085 Dostanę to. 387 00:18:17,012 --> 00:18:18,806 Lubisz je? 388 00:18:19,973 --> 00:18:21,183 - Tak. 389 00:18:22,017 --> 00:18:23,852 - Dziewczyny. 390 00:18:25,229 --> 00:18:26,938 - O tak, jasne. 391 00:18:26,939 --> 00:18:28,607 Oczywiście, że tak. 392 00:18:29,691 --> 00:18:31,860 - Nigdy nie słyszę o tobie z dziewczynami. 393 00:18:32,986 --> 00:18:34,530 - To znaczy, to prywatne. 394 00:18:35,656 --> 00:18:37,074 - Jasne, prywatny. 395 00:18:37,199 --> 00:18:39,368 - Trzymam dużo rzeczy prywatnych. 396 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 Oczywiście. 397 00:18:44,331 --> 00:18:45,707 - Lubię dziewczyny. 398 00:18:45,833 --> 00:18:47,251 - Tak, bez kitu. 399 00:18:47,376 --> 00:18:49,419 - Ale ja też cię lubię. 400 00:18:51,046 --> 00:18:52,256 - Mam szczęście. 401 00:18:53,215 --> 00:18:55,384 - Oczywiście, że nie jako osoba. 402 00:18:55,509 --> 00:18:57,427 - Oczywiście, że nie, jestem nudny. 403 00:18:57,553 --> 00:19:00,305 - Ale masz dobre usta. 404 00:19:01,598 --> 00:19:03,475 (wibruje telefon) 405 00:19:08,897 --> 00:19:10,232 Przepraszam. Tutaj. 406 00:19:12,734 --> 00:19:14,319 Witam, ojcze. 407 00:19:15,112 --> 00:19:17,281 Tak, dostałem twoją wiadomość. 408 00:19:17,406 --> 00:19:18,698 (Spiker rozmawia w telewizji) 409 00:19:18,699 --> 00:19:21,743 Odpowiedziałem ci, ojcze. Rozmawialiśmy wczoraj. 410 00:19:23,245 --> 00:19:24,705 Ojcze... 411 00:19:25,164 --> 00:19:28,709 Ojcze, gdzie jest Aleksiej? 412 00:19:29,918 --> 00:19:31,587 Mój brat Aleksiej. 413 00:19:32,254 --> 00:19:33,921 Czy on jest tam z tobą? 414 00:19:33,922 --> 00:19:35,591 Czy jesteś sam? 415 00:19:37,134 --> 00:19:38,594 Czy jest tam Polina? 416 00:19:40,429 --> 00:19:42,931 Polina, ona jest twoją żoną. 417 00:19:44,016 --> 00:19:47,603 Ojcze, zachowaj spokój. 418 00:19:50,856 --> 00:19:52,441 Zadzwonię do Aleksieja. 419 00:19:52,983 --> 00:19:54,776 Zadzwonię do niego. 420 00:19:56,445 --> 00:19:57,946 Gdzie, kurwa, jesteś? 421 00:19:58,071 --> 00:19:59,947 Tata jest sam i on się wariuje. 422 00:19:59,948 --> 00:20:03,202 Kurwa, płacę ci, żebyś tam był z nim, dupku! 423 00:20:07,289 --> 00:20:09,625 (wzdycha) 424 00:20:15,923 --> 00:20:17,674 Nadal jesteś głodny? 425 00:20:17,799 --> 00:20:18,967 - Nie, ale dziękuję. 426 00:20:19,092 --> 00:20:20,135 To było świetne. 427 00:20:20,260 --> 00:20:21,553 - Dobry. 428 00:20:24,932 --> 00:20:26,600 - Jak się ma twój ojciec? 429 00:20:29,978 --> 00:20:31,355 - Ach, mówisz teraz po rosyjsku? 430 00:20:31,480 --> 00:20:34,358 - Znam słowo oznaczające ojca. 431 00:20:49,915 --> 00:20:51,625 (Ścisza głośność) 432 00:22:11,538 --> 00:22:13,957 (Obydwoje jęczą) 433 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 - Och, kurwa. 434 00:22:40,901 --> 00:22:42,778 (jęczy głośno) 435 00:22:46,948 --> 00:22:48,574 O kurwa, Holender! 436 00:22:48,575 --> 00:22:50,910 - Spuścisz się dla mnie, Rozanov? 437 00:22:50,911 --> 00:22:52,537 - Kurwa, zmuś mnie. 438 00:23:01,296 --> 00:23:02,798 Oh! 439 00:23:07,719 --> 00:23:09,596 (Mówi, niewyraźnie) 440 00:23:17,354 --> 00:23:20,482 O kurwa, Shane! 441 00:23:23,318 --> 00:23:25,028 Ach! 442 00:23:25,153 --> 00:23:26,613 - Ilia... 443 00:23:28,365 --> 00:23:29,825 - Ach... 444 00:23:49,094 --> 00:23:50,679 powinienem... 445 00:23:55,183 --> 00:23:56,977 Powinienem, uch... 446 00:23:58,103 --> 00:23:59,646 Powinienem iść. 447 00:24:00,522 --> 00:24:01,398 powinienem... 448 00:24:01,523 --> 00:24:02,773 - Iść? 449 00:24:02,774 --> 00:24:04,775 - Powinienem... 450 00:24:04,776 --> 00:24:06,861 Zostań... Nie mogę. 451 00:24:06,862 --> 00:24:09,865 Spotkanie zespołu rano. zapomniałem. Więc... 452 00:24:09,990 --> 00:24:11,699 - OK. 453 00:24:11,700 --> 00:24:13,577 Zapomniałeś o spotkaniu zespołu? 454 00:24:13,702 --> 00:24:16,162 - Dziękuję za stopiony tuńczyk. 455 00:24:16,163 --> 00:24:17,414 - Hmm. 456 00:24:17,539 --> 00:24:19,207 - Hmm... 457 00:24:20,250 --> 00:24:22,126 Uch... 458 00:24:22,127 --> 00:24:24,003 Przepraszam. 459 00:24:24,004 --> 00:24:26,173 To... nie mogę. 460 00:24:29,384 --> 00:24:30,886 - Holender. 461 00:24:31,011 --> 00:24:33,345 - Ja tylko... 462 00:24:33,346 --> 00:24:35,306 Nie mogę, uch... 463 00:24:35,307 --> 00:24:37,559 Nie mogę tego zrobić. 464 00:24:39,394 --> 00:24:41,229 - Holender. 465 00:24:42,272 --> 00:24:43,607 - Przepraszam. 466 00:24:53,575 --> 00:24:54,784 (♪ Żywa melodia na PA ♪) 467 00:24:54,910 --> 00:24:56,494 - Spodziewamy się kogoś innego? 468 00:24:56,495 --> 00:24:58,747 - O nie, po prostu nasza trójka. Dziękuję. 469 00:25:00,582 --> 00:25:02,708 Kochanie, zdecydowałeś o Wimbledonie? 470 00:25:02,709 --> 00:25:04,794 Rolex naprawdę cię tam chce. 471 00:25:04,920 --> 00:25:09,215 Myślę, że martwią się swoimi Box jest moim zdaniem zbyt tenisowy. 472 00:25:09,216 --> 00:25:11,134 - Czy to oznacza, że ​​jest za biały? 473 00:25:12,719 --> 00:25:14,512 - Myślałem, że lubisz Twoja umowa z Rolexem. 474 00:25:14,513 --> 00:25:15,721 - Ja robię. 475 00:25:15,722 --> 00:25:17,515 - Cóż, z pewnością kocham pieniądze, 476 00:25:17,516 --> 00:25:18,557 i są to świetne siedzenia. 477 00:25:18,558 --> 00:25:20,268 To znaczy, są obok księcia, 478 00:25:20,393 --> 00:25:22,603 albo nie, właściwie szwedzka księżniczka. 479 00:25:22,604 --> 00:25:24,940 - Nie sądzę powinien pominąć trening. 480 00:25:25,065 --> 00:25:27,858 - Cóż, spotkanie ze Szwedem księżniczka może być zabawna, prawda? 481 00:25:27,859 --> 00:25:29,777 - Nie mam czasu na to teraz, mamo. 482 00:25:29,778 --> 00:25:31,695 Cały mój czas jest zaplanowany. - Chciałem tylko... 483 00:25:31,696 --> 00:25:33,614 - Rozumiem, jak dwa tygodnie wolnego w roku. 484 00:25:33,615 --> 00:25:35,825 Nie chcę go spędzać obok kogoś, kogo nie znam, 485 00:25:35,951 --> 00:25:37,494 próbuję zrobić rozmowa o czym? 486 00:25:37,619 --> 00:25:38,953 Szwedzka polityka? 487 00:25:38,954 --> 00:25:39,788 - OK. 488 00:25:39,913 --> 00:25:41,831 - Czy mogę postawić komuś drinka? 489 00:25:41,957 --> 00:25:43,458 - Weźmiemy Proszę, to Chablis. 490 00:25:43,583 --> 00:25:44,708 - Trzy szklanki? 491 00:25:44,709 --> 00:25:46,461 - Uh, wezmę proszę piwo imbirowe. 492 00:25:46,586 --> 00:25:48,629 - Och, tego nie mamy. Woda sodowa? 493 00:25:48,630 --> 00:25:50,381 - Jasne, dziękuję. 494 00:25:50,382 --> 00:25:53,259 - Jestem pewien, że mógłbyś mieć kieliszek wina, jeśli o to chodzi-- 495 00:25:53,260 --> 00:25:54,511 - Nie, nie mogę. 496 00:25:54,636 --> 00:25:56,596 Nie w sezonie. 497 00:25:58,515 --> 00:26:00,141 - Shane... 498 00:26:01,476 --> 00:26:02,519 - Tak? 499 00:26:02,644 --> 00:26:03,853 - Czy wszystko w porządku? 500 00:26:03,979 --> 00:26:05,647 - Dlaczego? Bo nie chcę wina? 501 00:26:05,772 --> 00:26:07,524 - Cóż, po prostu wydajesz się spięty. 502 00:26:07,649 --> 00:26:09,025 - Nic mi nie jest. 503 00:26:10,235 --> 00:26:13,571 - Cóż, myślę, że mała wycieczka do Londynu następnego lata 504 00:26:13,572 --> 00:26:14,990 dla Wimbledonu, 505 00:26:15,115 --> 00:26:17,157 tylko nasza trójka, byłoby fajnie. 506 00:26:17,158 --> 00:26:19,202 I myślę, że powinieneś pomyśl o tym. 507 00:26:19,327 --> 00:26:20,661 Moglibyśmy z tego skorzystać przez tydzień. 508 00:26:20,662 --> 00:26:22,998 Idź na przedstawienie, zobacz Big Bena. 509 00:26:23,123 --> 00:26:25,041 Uwielbiałeś to kiedy byłeś dzieckiem. 510 00:26:25,166 --> 00:26:26,166 - Powinniście iść. 511 00:26:26,167 --> 00:26:27,335 Świetnie byś się bawił. 512 00:26:27,460 --> 00:26:28,545 Jesteś fanem tenisa, tato. 513 00:26:28,670 --> 00:26:31,255 - Nie wyślą nam bilety, kochanie. 514 00:26:31,256 --> 00:26:33,465 To ciebie chcą. Jesteśmy tylko rodzicami. 515 00:26:33,466 --> 00:26:35,009 Jesteś główną atrakcją. 516 00:26:35,010 --> 00:26:37,469 Cóż, w takim razie po prostu skłamię, powiedz im, że przyjdę. 517 00:26:37,470 --> 00:26:38,722 Nie wyrzucą cię, 518 00:26:38,847 --> 00:26:40,890 i możesz im po prostu powiedzieć Jestem chory czy coś. 519 00:26:41,016 --> 00:26:43,642 - Kochanie, ja... ja... Nie chcę, żebyś kłamał. 520 00:26:43,643 --> 00:26:46,104 To nie jest to, kim jesteś. 521 00:26:49,316 --> 00:26:51,483 - Przepraszam. Mam dziwny nastrój. 522 00:26:51,484 --> 00:26:53,194 - Jest w porządku. 523 00:26:54,362 --> 00:26:56,114 Chcesz o czymś porozmawiać? 524 00:26:57,532 --> 00:26:59,367 - Chodźmy, hm... Pomyślmy o Londynie. 525 00:26:59,492 --> 00:27:00,410 Może to byłoby zabawne. 526 00:27:00,535 --> 00:27:02,329 Po prostu to zrobię skorzystać z toalety. 527 00:27:05,874 --> 00:27:07,458 - Szwedzka księżniczka? 528 00:27:07,459 --> 00:27:08,500 (wzdycha) 529 00:27:08,501 --> 00:27:10,128 - Nie wiem. 530 00:27:11,880 --> 00:27:14,341 (wibruje telefon) 531 00:27:20,305 --> 00:27:21,556 - Hej, stary. 532 00:27:21,681 --> 00:27:24,601 - (Mężczyzna): Hollander, co za co ty teraz kurwa robisz? 533 00:27:24,726 --> 00:27:25,894 - Miałem zamiar... 534 00:27:26,019 --> 00:27:28,646 - Bzdura! Rusz tyłek do Mile End, kochanie! 535 00:27:28,647 --> 00:27:30,648 Mój kumpel François, szef kuchni, pamiętasz go? 536 00:27:30,649 --> 00:27:32,066 - Och, tak? 537 00:27:32,067 --> 00:27:34,402 - On ma wolne po godzinach coś w jego restauracji. 538 00:27:34,527 --> 00:27:35,402 I weź to... 539 00:27:35,403 --> 00:27:36,905 - J.J.... 540 00:27:37,030 --> 00:27:40,366 - Obsada filmu X Squad kręcą w mieście, tutaj. 541 00:27:40,367 --> 00:27:41,659 - Wszyscy? 542 00:27:41,660 --> 00:27:43,745 - Nie wiem, kurwa. Zejdź tutaj! 543 00:27:43,870 --> 00:27:46,330 Pamiętasz restaurację, prawda? Le Tambour? 544 00:27:46,331 --> 00:27:47,749 - Nie wiem... 545 00:27:47,874 --> 00:27:50,751 (♪ Optymistyczny pop w PA ♪) 546 00:27:50,752 --> 00:27:53,922 - Tak, suko! 547 00:27:56,299 --> 00:27:58,175 Miło cię widzieć! 548 00:27:58,176 --> 00:28:01,428 OK, chłopaki, tego nigdy opuszcza swój pieprzony dom. 549 00:28:01,429 --> 00:28:02,596 Dziś wieczorem nastąpi cud! 550 00:28:02,597 --> 00:28:04,265 - Shane. 551 00:28:04,391 --> 00:28:07,393 (♪ Hip-hop w PA ♪) 552 00:28:07,394 --> 00:28:09,728 - Uh, masz jakieś piwo imbirowe? 553 00:28:09,729 --> 00:28:12,148 - To znaczy, mam, ale... 554 00:28:12,273 --> 00:28:14,942 - Właściwie to tylko piwo, proszę, cokolwiek masz pod ręką. 555 00:28:14,943 --> 00:28:17,195 - Shane Hollander może mieć cokolwiek chce. 556 00:28:24,244 --> 00:28:25,787 - W takim razie zatrzymaj to. 557 00:28:28,415 --> 00:28:30,083 - To zaszczyt. 558 00:28:35,213 --> 00:28:36,255 - Fajny tłum, co? 559 00:28:36,256 --> 00:28:38,842 - Żartujesz? Kilka znani aktorzy są tu dziś wieczorem. 560 00:28:38,967 --> 00:28:40,677 Rose Landry tu jest, stary. 561 00:28:40,802 --> 00:28:42,804 - Ona jest? - Tak. 562 00:28:42,929 --> 00:28:44,848 -Może będę potrzebny kolejny z nich. 563 00:28:44,973 --> 00:28:46,891 (barman chichocze) 564 00:28:48,017 --> 00:28:51,311 (♪ Pop odtwarzany na PA ♪) 565 00:28:51,312 --> 00:28:54,733 (Mówi, niewyraźnie) 566 00:29:14,210 --> 00:29:15,502 (wzdycha) 567 00:29:15,503 --> 00:29:18,339 - (Kobieta): Jesteś tutaj pomożesz mi dokończyć te frytki? 568 00:29:20,467 --> 00:29:23,219 Szef kuchni mi je dał, i są naprawdę dobre. 569 00:29:23,344 --> 00:29:26,222 Nie zmieszczę się w moim kostiumie, jeśli zjem je wszystkie. 570 00:29:27,849 --> 00:29:31,269 O Jezu Chryste, są takie dobre! 571 00:29:32,353 --> 00:29:33,479 Tak przy okazji, jestem Rose. 572 00:29:33,480 --> 00:29:34,522 - Jestem Shane. 573 00:29:34,647 --> 00:29:37,400 Jestem... Wow, jestem wielkim fanem. 574 00:29:38,651 --> 00:29:41,362 - Czy byłbyś zaskoczony, gdybyś wiedział że jestem twoim fanem? 575 00:29:41,488 --> 00:29:42,363 - Naprawdę? 576 00:29:42,489 --> 00:29:43,364 - Mhm. 577 00:29:43,490 --> 00:29:45,992 Jestem dziewczyną z Michigan z trzema braćmi. 578 00:29:47,202 --> 00:29:49,037 Zjedz frytkę, Shane Hollander. 579 00:29:49,162 --> 00:29:51,956 Detroit tego nie zrobi bądź spokojny jutro wieczorem. 580 00:30:05,220 --> 00:30:06,470 Uch, miałem 8 lat, 581 00:30:06,471 --> 00:30:09,973 i grałam tę dziewczynę, która dostaje porwany i przetrzymywany dla okupu. 582 00:30:09,974 --> 00:30:11,850 - Wow. - Przez Billa Paxtona. 583 00:30:11,851 --> 00:30:13,603 - To straszne. 584 00:30:13,728 --> 00:30:15,854 - Rzeczywiście był dla mnie całkiem miły. 585 00:30:15,855 --> 00:30:17,774 I to była dobra praktyka. 586 00:30:17,899 --> 00:30:19,233 - Porwanie? 587 00:30:19,234 --> 00:30:22,736 - Zostałem porwany w nie mniej niż czterech filmach, 588 00:30:22,737 --> 00:30:24,948 włączając ten Właśnie robię. 589 00:30:25,865 --> 00:30:26,783 Pierdolić! Ty... 590 00:30:26,908 --> 00:30:28,700 Nie słyszałeś tego. 591 00:30:28,701 --> 00:30:31,079 Dosłownie to zrobią zamorduj mnie 592 00:30:31,204 --> 00:30:32,830 jeśli się dowiedzą, że ci mówiłem. 593 00:30:32,831 --> 00:30:34,499 - Moje usta są zapieczętowane. 594 00:30:36,626 --> 00:30:38,878 - OK. Twoja kolej. 595 00:30:40,004 --> 00:30:41,672 - Cóż, nigdy tego nie robiłem został porwany. 596 00:30:41,673 --> 00:30:43,591 To znaczy, istnieją były groźby, ale... 597 00:30:43,716 --> 00:30:45,260 - Nie, nie to miałem na myśli. 598 00:30:46,553 --> 00:30:49,429 Shane Hollander, 8 lat. 599 00:30:49,430 --> 00:30:50,974 Namaluj mi obraz. 600 00:30:55,436 --> 00:30:58,564 - Cóż, zdecydowanie gdzieś na lodzie. 601 00:30:58,565 --> 00:31:00,232 Harcerstwo i szaleństwa 602 00:31:00,233 --> 00:31:02,776 nie zaczęło się przez kolejne kilka lat, 603 00:31:02,777 --> 00:31:04,946 więc prawdopodobnie po prostu dobrze się bawię. 604 00:31:06,698 --> 00:31:08,616 - Czy to przestało być zabawne? 605 00:31:09,659 --> 00:31:11,035 - Nie. 606 00:31:11,953 --> 00:31:13,663 No cóż, w pewnym sensie. 607 00:31:13,788 --> 00:31:16,833 kocham to, ale zrobiło się intensywniej 608 00:31:16,958 --> 00:31:19,502 więc chyba trochę tak stał się również bardziej intensywny, 609 00:31:19,627 --> 00:31:21,211 jeśli to ma sens. 610 00:31:21,212 --> 00:31:23,214 - Tak, tak. 611 00:31:25,049 --> 00:31:28,719 I założę się, że to jest to jedyny azjatycki dzieciak 612 00:31:28,720 --> 00:31:30,929 nie sprawiło, że było mniej intensywne. 613 00:31:30,930 --> 00:31:32,640 - Nie byłem jedyny. 614 00:31:32,765 --> 00:31:33,891 Był jeszcze jeden. 615 00:31:33,892 --> 00:31:35,852 (Oboje chichoczą) 616 00:31:35,977 --> 00:31:37,311 Jednak on mnie nienawidził. 617 00:31:37,312 --> 00:31:38,146 - Hmm. 618 00:31:38,271 --> 00:31:39,938 - Mam zachodnie nazwisko, 619 00:31:39,939 --> 00:31:42,150 więc jest jak inne dzieci 620 00:31:42,275 --> 00:31:44,152 jakbym zapomniał żeby się ze mnie naśmiewać. 621 00:31:44,277 --> 00:31:47,530 - I założę się, że byłaś ładna też cholernie dobre, prawda? 622 00:31:48,656 --> 00:31:49,615 - Ze mną wszystko w porządku. 623 00:31:49,616 --> 00:31:50,825 - Hmm. 624 00:31:50,950 --> 00:31:52,951 (Oboje chichoczą) 625 00:31:52,952 --> 00:31:54,578 John odklepał w NCAA. 626 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 Dziękuję. 627 00:31:56,164 --> 00:31:58,832 Ale i tak dotarł do mrożona czwórka z Princeton. 628 00:31:58,833 --> 00:31:59,834 - To niesamowite. 629 00:31:59,959 --> 00:32:02,419 - Naturalnie jest teraz agentem. 630 00:32:02,420 --> 00:32:07,383 Uh, a Peter jest w AHL, niedopracowany, ale cóż. 631 00:32:07,508 --> 00:32:08,634 - Nadal nie jest to nic. 632 00:32:08,635 --> 00:32:10,178 - Właściwie to nic. 633 00:32:12,180 --> 00:32:16,808 - Więc to nie jest twój pierwszy raz w Montrealu, prawda? 634 00:32:16,809 --> 00:32:17,852 - Uch, nie. 635 00:32:17,977 --> 00:32:19,687 Byłem tu kilka lat temu 636 00:32:19,812 --> 00:32:21,731 strzelanie do tego okropny film FBI. 637 00:32:21,856 --> 00:32:23,900 - Under Dark? Znowu porwany? 638 00:32:24,025 --> 00:32:25,860 - Pospiesz się. NIE! 639 00:32:25,985 --> 00:32:28,029 - Ja... dużo latam. Oglądam dużo filmów. 640 00:32:28,154 --> 00:32:29,863 - Ten film jest taki zły. - Nie jest wspaniale. 641 00:32:29,864 --> 00:32:31,240 - Nie, to okropne. 642 00:32:31,366 --> 00:32:32,408 - Byłeś w tym naprawdę dobry. 643 00:32:32,533 --> 00:32:34,117 - Jest mi z tym bardzo źle. - Nie, jesteś dobry. 644 00:32:34,118 --> 00:32:35,494 - Cóż, ledwo w tym jestem. 645 00:32:35,495 --> 00:32:37,955 Byłem tu przez tydzień, i było lato. 646 00:32:37,956 --> 00:32:40,707 - Mhm. Trochę inaczej chociaż zimą, prawda? 647 00:32:40,708 --> 00:32:42,042 - Michigan, pamiętasz? 648 00:32:42,043 --> 00:32:44,212 Twoja zima mnie nie przeraża. 649 00:32:52,762 --> 00:32:55,890 - Więc, um, wejdziesz? tym razem na chwilę do miasta? 650 00:32:56,015 --> 00:32:57,182 (♪ End dedans autor: Richy Jay ♪) 651 00:32:57,183 --> 00:32:59,102 ♪ Umieść to na mojej wizie ♪ 652 00:32:59,227 --> 00:33:01,853 ♪ Nie chcę, żebyś odchodził, och ♪ 653 00:33:01,854 --> 00:33:04,107 ♪ Dziewczyno, kochanie, och ♪ 654 00:33:04,232 --> 00:33:07,359 ♪ Zabiorę cię do środka żeby pokazać Ci, że jestem prawdziwy ♪ 655 00:33:07,360 --> 00:33:08,903 ♪ Jestem prawdziwy ♪ 656 00:33:09,028 --> 00:33:10,279 ♪ Przejdź do ♪ 657 00:33:10,405 --> 00:33:12,907 ♪ Kochanie, chcę być tańczyć z tobą ♪ 658 00:33:13,032 --> 00:33:14,866 ♪ Kochaj ♪ 659 00:33:14,867 --> 00:33:17,078 ♪ Dziewczynko, podążaj za mną ♪ 660 00:33:17,203 --> 00:33:19,080 ♪ Będę zabieram cię do domu... ♪ 661 00:33:21,624 --> 00:33:25,294 ♪ ♪ ♪ 662 00:33:29,757 --> 00:33:31,758 - Roz, Roz, musisz to zobaczyć. 663 00:33:31,759 --> 00:33:33,469 Będziesz srał, stary. 664 00:33:34,887 --> 00:33:36,556 - Pokaż mu. - Mhm. 665 00:33:38,850 --> 00:33:40,183 - NIE! 666 00:33:40,184 --> 00:33:42,728 - Wiem, prawda? Ona jest wielką pieprzoną gwiazdą filmową. 667 00:33:42,729 --> 00:33:43,895 - Jak on ją w ogóle poznał? 668 00:33:43,896 --> 00:33:45,314 - Kręci w Montrealu. 669 00:33:45,440 --> 00:33:46,857 - Skąd ty to kurwa wiesz? 670 00:33:46,858 --> 00:33:48,108 - Tu jest napisane. 671 00:33:48,109 --> 00:33:49,943 „Spotkali się oboje na imprezie u wspólnego znajomego, 672 00:33:49,944 --> 00:33:51,279 „według anonimowych źródeł. 673 00:33:51,404 --> 00:33:52,989 „Nigdy nie widziałem Rose to szczęśliwy' 674 00:33:53,114 --> 00:33:54,282 źródło twierdzi dalej.” 675 00:33:54,407 --> 00:33:56,826 Byłbym cholernie szczęśliwy, gdybym był ruchanie Rose Landry. 676 00:33:56,951 --> 00:34:00,288 (♪ C'est toi autorstwa Satine ♪) 677 00:34:17,972 --> 00:34:19,515 - (Spiker): I jest Rose Landry 678 00:34:19,640 --> 00:34:21,142 noszący Koszulka Shane’a Hollandera. 679 00:34:21,267 --> 00:34:23,393 To będzie zdenerwowane niektórzy fani Detroit. 680 00:34:23,394 --> 00:34:25,480 (wiwatujący tłum) 681 00:34:31,027 --> 00:34:33,779 (wiwatujący tłum) 682 00:34:33,780 --> 00:34:37,241 Wygląda na to, że pojawia się reakcja z ławki metra. 683 00:34:44,415 --> 00:34:46,834 - Nie ma jeszcze potwierdzenia z obozu Rose Landry 684 00:34:46,959 --> 00:34:48,544 ale gwiazda wygląda na całkiem szczęśliwą 685 00:34:48,669 --> 00:34:50,587 aby pozwolić językom machać o swojej nowej miłości 686 00:34:50,588 --> 00:34:52,756 o ile tego nie zrobi zepsuć cokolwiek 687 00:34:52,757 --> 00:34:55,218 o bardzo oczekiwanym Oddział X kontynuacja 688 00:34:55,343 --> 00:34:57,469 - Gwiazdy filmowe i sportowcy wydają się mieć trudności 689 00:34:57,470 --> 00:34:59,930 wzajemny opór obecnie, prawda? 690 00:34:59,931 --> 00:35:01,306 - To trudne winić któregokolwiek z nich. 691 00:35:01,307 --> 00:35:02,933 Z pewnością tak jedna gorąca para. 692 00:35:02,934 --> 00:35:04,185 - Oni są ogniem! 693 00:35:04,310 --> 00:35:06,312 - Hej, oglądałem to! 694 00:35:08,189 --> 00:35:09,899 (Krzyczy, niewyraźnie) 695 00:35:10,024 --> 00:35:11,441 - Dobrze się czujesz, Roz? 696 00:35:11,442 --> 00:35:13,610 - Och, kurwa. 697 00:35:13,611 --> 00:35:15,530 Uderzyłem się w palec. 698 00:35:15,655 --> 00:35:17,406 - OK, stary. 699 00:35:18,658 --> 00:35:20,117 - Nadal dżokejuję na pierwsze miejsce 700 00:35:20,118 --> 00:35:23,412 w Dywizji Atlantyckiej oraz w Konferencji Wschodniej w ogóle, 701 00:35:23,538 --> 00:35:25,497 Shane’a Hollandera i metro w Montrealu 702 00:35:25,498 --> 00:35:27,707 spróbuję umieścić trochę dystans dzisiejszej nocy 703 00:35:27,708 --> 00:35:30,877 między sobą a ich odwieczny rywal, Boston Raiders. 704 00:35:30,878 --> 00:35:32,379 (wibruje telefon) 705 00:35:32,380 --> 00:35:35,883 Ale zobaczymy, co Ilya Rozanov ma do powiedzenia na ten temat. 706 00:35:39,387 --> 00:35:41,556 (Gracze rozmawiają, niewyraźnie) 707 00:36:01,951 --> 00:36:03,452 (dzwoni telefon) 708 00:36:06,247 --> 00:36:08,166 - Ej, chodźmy! 709 00:36:27,602 --> 00:36:30,271 - Dostaniemy go, kolego. Mała rdza. 710 00:36:31,314 --> 00:36:32,856 - (Spiker): W apatycznym wysiłku 711 00:36:32,857 --> 00:36:36,109 odwiedzający Boston Raiders oddał cztery celne strzały 712 00:36:36,110 --> 00:36:37,360 w trzecim okresie. 713 00:36:37,361 --> 00:36:39,822 - Jeśli możesz nazwać zwycięstwem 1:0, 714 00:36:39,947 --> 00:36:43,159 i myślę, że Montreal to przyjmie co mogą dostać dziś wieczorem. 715 00:36:43,284 --> 00:36:45,410 Ale gdzie na lodzie był Shane Hollander? 716 00:36:45,411 --> 00:36:47,163 - Gdzie był Ilja Rozanow? 717 00:36:47,288 --> 00:36:50,541 ♪ ♪ ♪ 718 00:36:56,130 --> 00:36:58,257 - Pieprzyć to gówno. 719 00:36:59,383 --> 00:37:00,717 Muszę się przespać. Wyjdźmy. 720 00:37:00,718 --> 00:37:01,802 - Gdzie? 721 00:37:01,928 --> 00:37:04,805 - Jesteśmy w Montrealu. Znajdujemy pieprzony klub. 722 00:37:06,307 --> 00:37:07,891 Powiedz ludziom! 723 00:37:07,892 --> 00:37:09,976 - Zajmuję się tym. 724 00:37:09,977 --> 00:37:11,687 - Jezu Chryste. 725 00:37:11,812 --> 00:37:14,649 (♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała przez t.A.T.u. ♪) 726 00:37:18,778 --> 00:37:21,489 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 727 00:37:21,614 --> 00:37:23,657 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 728 00:37:23,658 --> 00:37:25,158 ♪ Przelatuje mi przez głowę ♪ 729 00:37:25,159 --> 00:37:27,536 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 730 00:37:27,662 --> 00:37:29,746 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 731 00:37:29,747 --> 00:37:31,998 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 732 00:37:31,999 --> 00:37:34,793 - Cześć, przystojniaku. 733 00:37:34,794 --> 00:37:35,962 (chichocze) 734 00:37:37,463 --> 00:37:39,005 Dobry mecz dzisiaj, kochanie. 735 00:37:39,006 --> 00:37:40,257 - Nie, nie było. 736 00:37:40,258 --> 00:37:42,677 - Nie, nie było, ale wygrałeś. 737 00:37:42,802 --> 00:37:43,843 - Potrzebuję piwa. 738 00:37:43,844 --> 00:37:44,928 - Założę się, że tak. 739 00:37:44,929 --> 00:37:46,180 - Czy ty też oglądałeś mecz? 740 00:37:46,305 --> 00:37:48,515 - Tak, obejrzałem kilka klipów na telefonie Rose, 741 00:37:48,516 --> 00:37:49,975 ale to była spocona plama. 742 00:37:49,976 --> 00:37:51,601 - Mile! Nie bądź straszny. 743 00:37:51,602 --> 00:37:54,397 - Nie mam problemu oglądanie spoconych plam. 744 00:37:54,522 --> 00:37:56,023 - OK, chcę zatańczyć. 745 00:37:56,148 --> 00:37:58,191 - Och, nie wiem. Jestem pokonany, stary. 746 00:37:58,192 --> 00:37:59,902 - Pospiesz się! Nigdy nie umiem tańczyć. 747 00:38:00,027 --> 00:38:01,361 - OK, to kłamstwo. 748 00:38:01,362 --> 00:38:02,862 - Hej, chcę zatańcz z Shane’em. 749 00:38:02,863 --> 00:38:03,989 - To jest nas dwoje. 750 00:38:03,990 --> 00:38:05,824 - Pospiesz się. Miles, przynieś nam szampana. 751 00:38:05,825 --> 00:38:08,827 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 752 00:38:08,828 --> 00:38:10,954 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 753 00:38:10,955 --> 00:38:13,082 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 754 00:38:13,207 --> 00:38:14,833 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 755 00:38:14,834 --> 00:38:18,337 - Przepraszam za nich. Czy mogę prosić o jeszcze jedno? 756 00:38:19,547 --> 00:38:22,550 ♪ To nie wystarczy ♪ 757 00:38:22,675 --> 00:38:27,054 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 758 00:38:27,179 --> 00:38:28,431 ♪ Wszystkie te rzeczy, które powiedziała ♪ 759 00:38:28,556 --> 00:38:31,309 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 760 00:38:51,203 --> 00:38:53,913 ♪ I wszystko mi się pomieszało, czuć się osaczony i popędzany ♪ 761 00:38:53,914 --> 00:38:56,583 ♪ Mówią, że to moja wina ale tak bardzo jej pragnę ♪ 762 00:38:56,584 --> 00:38:59,044 ♪ Chcę ją odlecieć gdzie słońce i deszcz ♪ 763 00:38:59,045 --> 00:39:01,838 ♪ Wejdź mi w twarz, zmyć cały wstyd ♪ 764 00:39:01,839 --> 00:39:04,633 ♪ Kiedy zatrzymują się i patrzą, nie martw mnie ♪ 765 00:39:04,759 --> 00:39:07,470 ♪ Bo coś do niej czuję co ona do mnie czuje ♪ 766 00:39:07,595 --> 00:39:10,055 ♪ Mogę spróbować udawać Mogę spróbować zapomnieć ♪ 767 00:39:10,056 --> 00:39:12,475 ♪ Ale doprowadza mnie to do szału, wyleciało mi z głowy ♪ 768 00:39:12,600 --> 00:39:14,934 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 769 00:39:14,935 --> 00:39:17,604 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 770 00:39:17,605 --> 00:39:19,982 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 771 00:39:20,107 --> 00:39:22,275 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 772 00:39:22,276 --> 00:39:24,903 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 773 00:39:24,904 --> 00:39:27,490 ♪ To nie wystarczy ♪ 774 00:39:29,158 --> 00:39:32,285 ♪ To nie wystarczy ♪ 775 00:39:32,286 --> 00:39:37,124 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 776 00:39:37,249 --> 00:39:39,584 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 777 00:39:39,585 --> 00:39:41,003 ♪ Wszystkie te rzeczy, które powiedziała ♪ 778 00:39:41,128 --> 00:39:43,380 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 779 00:39:43,381 --> 00:39:45,215 ♪ Przelatuje mi przez głowę ♪ 780 00:39:45,216 --> 00:39:47,926 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 781 00:39:47,927 --> 00:39:50,303 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 782 00:39:50,304 --> 00:39:52,181 - Muszę iść do łazienki. 783 00:39:52,306 --> 00:39:55,810 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 784 00:39:55,935 --> 00:39:58,687 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 785 00:39:58,813 --> 00:40:00,647 ♪ Przelatuje mi przez głowę ♪ 786 00:40:00,648 --> 00:40:06,153 ♪ To nie wystarczy ♪ 787 00:40:08,531 --> 00:40:14,078 ♪ To nie wystarczy ♪ 788 00:40:16,414 --> 00:40:18,957 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 789 00:40:18,958 --> 00:40:21,669 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 790 00:40:21,794 --> 00:40:23,670 ♪ Przelatuje mi przez głowę ♪ 791 00:40:23,671 --> 00:40:26,673 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 792 00:40:26,674 --> 00:40:30,052 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 793 00:40:30,177 --> 00:40:31,512 ♪ Wszystkie te rzeczy, które powiedziała ♪ 794 00:40:31,637 --> 00:40:36,600 ♪ To nie wystarczy ♪ 795 00:40:38,811 --> 00:40:45,692 ♪ To nie wystarczy ♪ 796 00:40:45,693 --> 00:40:47,986 ♪ Mówię serio ♪ 797 00:40:47,987 --> 00:40:49,821 ♪ Czuję się całkowicie zagubiony ♪ 798 00:40:49,822 --> 00:40:53,742 ♪ Jeśli proszę o pomoc to tylko dlatego, że ♪ 799 00:40:53,868 --> 00:40:57,246 ♪ Bycie z tobą otworzyło mi oczy ♪ 800 00:40:57,371 --> 00:41:01,417 ♪ Czy kiedykolwiek mógłbym uwierzyć taka idealna niespodzianka? ♪ 801 00:41:01,542 --> 00:41:03,460 ♪ Ciągle zadaję sobie pytanie ♪ 802 00:41:03,461 --> 00:41:06,629 ♪ Zastanawiasz się jak Ciągle zamykam oczy ♪ 803 00:41:06,630 --> 00:41:09,007 ♪ Ale nie mogę Cię zablokować ♪ 804 00:41:09,008 --> 00:41:12,844 ♪ Chcesz polecieć w jakieś miejsce gdzie jesteśmy tylko ty i ja ♪ 805 00:41:12,845 --> 00:41:16,973 ♪ Nikt inny, abyśmy mogli być wolni ♪ 806 00:41:16,974 --> 00:41:19,851 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 807 00:41:19,852 --> 00:41:22,687 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 808 00:41:22,688 --> 00:41:24,273 ♪ Przelatuje mi przez głowę ♪ 809 00:41:24,398 --> 00:41:27,276 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 810 00:41:27,401 --> 00:41:30,403 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 811 00:41:30,404 --> 00:41:32,572 ♪ Wszystkie te rzeczy, które powiedziała ♪ 812 00:41:32,573 --> 00:41:37,870 ♪ To nie wystarczy ♪ 813 00:41:39,747 --> 00:41:44,918 ♪ To nie wystarczy ♪ 814 00:41:44,919 --> 00:41:51,258 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 815 00:41:51,383 --> 00:42:01,392 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 816 00:42:01,393 --> 00:42:05,439 ♪ To nie wystarczy ♪ 817 00:42:05,564 --> 00:42:08,609 (jęki) 818 00:42:10,236 --> 00:42:13,864 (jęki) 819 00:42:15,783 --> 00:42:18,952 (Shane jęczy) 820 00:42:18,953 --> 00:42:22,080 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 821 00:42:22,081 --> 00:42:24,207 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 822 00:42:24,208 --> 00:42:26,209 ♪ Przelatuje mi przez głowę ♪ 823 00:42:26,210 --> 00:42:29,296 ♪ Wszystkie rzeczy, które powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 824 00:42:29,421 --> 00:42:32,466 ♪ Przebiega mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 825 00:42:32,591 --> 00:42:34,551 ♪ Wszystkie te rzeczy, które powiedziała ♪ 826 00:42:34,552 --> 00:42:38,847 ♪ To nie wystarczy ♪ 827 00:42:41,892 --> 00:42:47,147 ♪ To nie wystarczy ♪ 828 00:42:49,316 --> 00:42:51,193 ♪ Mam poważne kłopoty ♪ 829 00:42:51,318 --> 00:42:53,069 ♪ Czuję się całkowicie zagubiony ♪ 830 00:42:53,070 --> 00:42:56,156 ♪ Jeśli proszę o pomoc to tylko dlatego, że ♪ 831 00:42:56,282 --> 00:42:58,200 ♪ Bycie z tobą ♪ 832 00:42:58,325 --> 00:43:00,118 ♪ Otworzyło mi oczy ♪ 833 00:43:00,119 --> 00:43:04,080 ♪ Czy kiedykolwiek mógłbym uwierzyć taka idealna niespodzianka? ♪ 834 00:43:04,081 --> 00:43:07,125 ♪ Ciągle zadaję sobie pytanie, zastanawiasz się, jak ♪ 835 00:43:07,126 --> 00:43:11,254 ♪ Ciągle zamykam oczy ale nie mogę Cię zablokować ♪ 836 00:43:11,255 --> 00:43:14,340 ♪ Chcesz polecieć w jakieś miejsce gdzie jesteśmy tylko ty i ja ♪ 837 00:43:14,341 --> 00:43:16,343 Napisy kodowane: MELS